1
00:00:07,030 --> 00:00:09,030
بيردزمور يتنهد:
بعد أحداث الأمس..

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,730
تم فتح سلوك الشرطة
التحقيق.

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,360
بفضلكم، لدينا الآن
زحف IOPC

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,340
في جميع أنحاء القسم.

5
00:00:20,360 --> 00:00:22,350
سيدي، أعتقد
عملية الأسلحة النارية

6
00:00:22,370 --> 00:00:24,340
تم إجراء
البروتوكول التالي.

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,000
وحتى الآن لا يزال أدى إلى
إطلاق النار على مشتبه به،

8
00:00:27,020 --> 00:00:29,600
وليس فقط أي مشتبه به.

9
00:00:32,200 --> 00:00:34,990
سوف تحتاج على حد سواء
لإعطاء IOPC

10
00:00:35,010 --> 00:00:37,800
بيان بخصوص
العملية.

11
00:00:43,800 --> 00:00:46,705
يبدو أن هناك، أم...

12
00:00:46,725 --> 00:00:49,630
موضوع متكرر هنا، راي.

13
00:00:51,030 --> 00:00:53,720
لقد دخلت وحدك
لمقابلة سجين.

14
00:00:53,740 --> 00:00:56,430
سُئل دي راي
للقيام بذلك يا سيدي.

15
00:00:56,450 --> 00:00:58,430
ليس وحده.

16
00:00:59,860 --> 00:01:03,960
لم يتم التوقيع على ذلك
في تقييم المخاطر.

17
00:01:05,360 --> 00:01:09,340
لقد تابعت أيضًا
مركبة اختطاف,

18
00:01:09,360 --> 00:01:12,360
وضع دي إس بوتوملي في خطر،
عندما كان عليك الانتظار

19
00:01:12,380 --> 00:01:15,940
للسيارات المميزة لاعتراضها.

20
00:01:15,960 --> 00:01:20,530
كان DS Bottomley ملحوظًا
متأثرا بالحادث.

21
00:01:22,530 --> 00:01:24,840
دخلت صالة ألعاب رياضية مهجورة،

22
00:01:24,860 --> 00:01:28,300
حيث تم الإبلاغ عن الرهينة
أن يتم عقدها،

23
00:01:28,320 --> 00:01:30,800
دون النسخ الاحتياطي، ووضع نفسك

24
00:01:30,820 --> 00:01:33,180
ويحتمل أن يتعرض آخرون للخطر.

25
00:01:33,200 --> 00:01:35,540
وكنت أصر
على الذهاب للقاء

26
00:01:35,560 --> 00:01:39,210
مشتبه به خطير
بدون فريقك

27
00:01:39,230 --> 00:01:42,230
في الواقع يا سيدي،
لقد كان لديها شخص ما... دي راي!

28
00:01:42,250 --> 00:01:44,830
هل أنت مفاوض مدرب؟

29
00:01:44,850 --> 00:01:47,410
أنا لست كذلك يا سيدي.

30
00:01:47,430 --> 00:01:50,010
فلماذا تعتقد
لا بأس أن تركب

31
00:01:50,030 --> 00:01:52,820
في أي موقف خطير
الذي يأتي في طريقك؟

32
00:01:52,840 --> 00:01:55,630
سيدي، كنت أتبع غرائزي.
قادت غرائزك

33
00:01:55,650 --> 00:01:57,930
لإطلاق النار على المشتبه به.

34
00:01:57,950 --> 00:02:00,210
قربك غير المصرح به

35
00:02:00,230 --> 00:02:02,280
إلى مسلح
والمشتبه به غير الممتثل

36
00:02:02,300 --> 00:02:05,600
استلزم النشر
من القوة القاتلة!

37
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
أنت خطر على نفسك
وإلى الآخرين.

38
00:02:11,020 --> 00:02:13,360
هذا عليك يا راي!

39
00:02:30,960 --> 00:02:33,540
السيدة موتشاني...
لقد تم إطلاق النار على ابني.

40
00:02:33,560 --> 00:02:35,830
ليس لدي الوقت
لثورك...أسئلة.

41
00:02:35,850 --> 00:02:37,980
قل لي شيئا،
مفتش المباحث.

42
00:02:38,000 --> 00:02:41,600
أنت تعرف جيدًا أنه بريء
وكنت هناك.

43
00:02:41,620 --> 00:02:44,230
لماذا لم تفعل شيئا؟

44
00:03:31,730 --> 00:03:35,330
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.
أنا فقط، أم... لا بأس.

45
00:03:35,350 --> 00:03:37,930
رأيت رجلاً يطلق النار أمامي.

46
00:03:37,950 --> 00:03:40,110
كانت غلطتي.

47
00:03:40,130 --> 00:03:42,130
شعرت وكأنني كذلك
العودة إلى هناك مرة أخرى

48
00:03:42,150 --> 00:03:44,710
في تلك الليلة مع توني.

49
00:03:44,730 --> 00:03:47,130
خيانتك
مع توني لم يكن لديه شيء

50
00:03:47,150 --> 00:03:50,110
للقيام بإطلاق النار عليه.

51
00:03:50,130 --> 00:03:52,130
راتشيتا، ما الذي تشعرين به
طبيعي تمامًا.

52
00:03:52,150 --> 00:03:55,130
لقد كان فقط
مسألة أشهر.

53
00:03:55,150 --> 00:03:58,110
ذنب الناجين شائع جدًا،

54
00:03:58,130 --> 00:04:00,230
وشيء من هذا القبيل،
يمكن أن يثير...

55
00:04:00,250 --> 00:04:02,330
كان لدى توني ولد.

56
00:04:03,900 --> 00:04:06,500
ماذا لدي؟

57
00:04:06,520 --> 00:04:08,530
لا احد.

58
00:04:11,800 --> 00:04:13,890
كان يجب أن أكون أنا.

59
00:04:13,910 --> 00:04:15,945
أعني،
من سيهتم؟

60
00:04:15,965 --> 00:04:17,980
كان يجب أن أكون أنا.

61
00:04:18,000 --> 00:04:20,580
ماذا عن
والديك، راتشيتا؟

62
00:04:20,600 --> 00:04:24,360
كيف تعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟
تشعر إذا فقدوك؟

63
00:04:25,930 --> 00:04:28,930
تقصد الأم التي تركتني
أدافع عن نفسي لأنها اهتمت

64
00:04:28,950 --> 00:04:31,480
الكثير عن ماذا
وفكر الناس فيها

65
00:04:31,500 --> 00:04:34,960
منا، أنها في الواقع
نسيت أن أعطي...؟

66
00:04:43,900 --> 00:04:46,480
أنت تعرف، أنا...

67
00:04:46,500 --> 00:04:49,130
وجدت فتاة تم الاتجار بها...

68
00:04:50,700 --> 00:04:53,730
وحيدا في خزانة.

69
00:04:57,030 --> 00:04:59,685
وكانت هكذا...

70
00:04:59,705 --> 00:05:02,360
الهدوء حيال ذلك.

71
00:05:05,630 --> 00:05:08,260
لقد فهمتها.

72
00:05:09,830 --> 00:05:11,860
كفتاة.

73
00:05:15,430 --> 00:05:17,460
كشخص بالغ.

74
00:05:26,630 --> 00:05:28,610
كان لدي زميل في الفريق
يشكو مني.

75
00:05:28,630 --> 00:05:30,930
يعتقدون أنني متهور.
وهل أنت؟

76
00:05:30,950 --> 00:05:32,510
لا.

77
00:05:32,530 --> 00:05:34,510
لقد أنجزت المهمة.

78
00:05:34,530 --> 00:05:36,510
لدينا قضية كبيرة
في هذه اللحظة،

79
00:05:36,530 --> 00:05:39,100
لقد انتقلت للتو إلى المنزل،
ولقد كنت أتدرب و...

80
00:05:39,120 --> 00:05:42,760
ماذا عن وقت الراحة؟
متى تتوقف؟

81
00:05:48,300 --> 00:05:50,900
بعد ما حدث
مع مارتن وتوني

82
00:05:50,920 --> 00:05:53,530
ومن ثم الإيقاف..

83
00:05:58,100 --> 00:06:00,800
لم أغادر منزلي
لمدة أسبوع.

84
00:06:07,360 --> 00:06:10,360
هناك بعض الأيام...
لم أشعر

85
00:06:10,380 --> 00:06:13,000
كأنني أستطيع النهوض من السرير.

86
00:06:14,930 --> 00:06:17,560
شعرت...

87
00:06:19,730 --> 00:06:21,760
مشلول.

88
00:06:25,330 --> 00:06:27,930
لا أستطيع العودة إلى هناك أبداً.

89
00:06:29,330 --> 00:06:32,730
هل هذا هو السبب في أنك تحافظ أيضًا على
العلاقات مع الرجال عارضة؟

90
00:06:38,160 --> 00:06:40,740
يبقيني في السيطرة.

91
00:06:40,760 --> 00:06:43,750
وأنت تشعر بذلك
يمكنك تحقيق هذا

92
00:06:43,770 --> 00:06:46,760
فقط من خلال الحفاظ على الجميع
على مسافة؟

93
00:06:46,780 --> 00:06:48,740
هذا يبدو مثل

94
00:06:48,760 --> 00:06:51,200
طريقة وحيدة جدًا للعيش.

95
00:06:52,600 --> 00:06:55,600
هل يمكنني أن أسألك؟
شيء يا راتشيتا؟

96
00:06:55,620 --> 00:06:58,200
تلك الفتاة الصغيرة التي وجدتها

97
00:06:58,220 --> 00:07:00,800
ماذا قلت لها؟

98
00:07:07,960 --> 00:07:10,600
قلت لها
لا داعي للخوف.

99
00:07:15,160 --> 00:07:17,730
أنها ليست وحدها.

100
00:07:24,730 --> 00:07:27,330
هل لديك مكان لتكون فيه؟

101
00:07:27,350 --> 00:07:29,910
آسف، نعم.

102
00:07:29,930 --> 00:07:32,510
بحاجة للعودة.

103
00:07:32,530 --> 00:07:34,730
يجب أن أكون في نيك
والشيء الأول لكيري.

104
00:07:34,750 --> 00:07:37,740
على واجبات العم.

105
00:07:37,760 --> 00:07:41,100
نيك بعيدا، وكيري
العمل طوال ساعات

106
00:07:41,120 --> 00:07:44,280
للحصول على هذا المحقق
وظيفة المشرف.

107
00:07:44,300 --> 00:07:47,455
كيري سيذهب
لمدير المباحث؟

108
00:07:47,475 --> 00:07:50,630
ويبدو أن هناك
كل هذه الحصص، ولكن...

109
00:07:50,650 --> 00:07:53,600
لا شك أنها سوف تحصل عليه.

110
00:07:53,620 --> 00:07:55,580
لديها عادة

111
00:07:55,600 --> 00:07:57,600
لجعل الأمور تعمل لصالحها.

112
00:07:57,620 --> 00:08:00,200
اعتقدت أنكما قد اتفقتا.

113
00:08:00,220 --> 00:08:02,300
نحن نفعل.

114
00:08:09,800 --> 00:08:12,690
راتشيتا، أنا هيروكا مرة أخرى.

115
00:08:12,710 --> 00:08:15,580
إذا كان سلوك الشرطة متورطًا،

116
00:08:15,600 --> 00:08:18,460
هذا ليس خطأك.
إنهم يعلقون هذا عليك.

117
00:08:18,480 --> 00:08:20,660
...كما نستطيع أن ندخر
لتلك الجماعات..

118
00:08:20,680 --> 00:08:22,660
آنسة داوان، هذا دي راي.

119
00:08:22,680 --> 00:08:24,640
إنها أمارا، من فضلك.
- أهلاً.

120
00:08:24,660 --> 00:08:26,450
لقد كنا للتو
مناقشة المبادرات

121
00:08:26,470 --> 00:08:28,355
للتعامل مع الارتفاع
في جريمة السلاح .

122
00:08:28,375 --> 00:08:30,327
تبدأ التغييرات
على مستوى الأرض، أليس كذلك؟

123
00:08:30,347 --> 00:08:32,213
نعم. أعني،
المزيد من الموظفين سيكون جيدا.

124
00:08:32,233 --> 00:08:34,080
إنه أمر ضروري نوعًا ما
لحل القضايا.

125
00:08:34,100 --> 00:08:36,100
نعم، لقد ناقشنا
نقص الموارد، DI راي.

126
00:08:36,120 --> 00:08:38,440
أسمع بالتأكيد مخاوفك.

127
00:08:38,460 --> 00:08:40,440
أنا أيضًا برومي
من خلال وعبر.

128
00:08:40,460 --> 00:08:43,800
أنا من ليستر.
- لدي عائلة في ليستر.

129
00:08:43,820 --> 00:08:47,140
أنظر، في ضوء
الوضع الحالي،

130
00:08:47,160 --> 00:08:49,760
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لتصبح
يا عمدة، أعدك أن أستمر

131
00:08:49,780 --> 00:08:52,440
للعمل بلا كلل من أجل تأمينها
تمويل الشرطة

132
00:08:52,460 --> 00:08:55,550
وجميع الأعمال التي لا تقدر بثمن
الذي تفعله للحفاظ على سلامتنا جميعًا.

133
00:08:55,570 --> 00:08:58,660
هذه أخبار عظيمة. نحن بحاجة إلى غلاية جديدة.
حالنا متعرج.

134
00:08:58,680 --> 00:09:01,330
الآن، إذا سمحت لي.

135
00:09:17,100 --> 00:09:19,660
هل نجحت؟

136
00:09:22,260 --> 00:09:25,260
الأصفر هو اللون المفضل لدي.

137
00:09:31,730 --> 00:09:35,330
هل يمكنني أن أسألك عنه
المكان الذي كنت تقيم فيه؟

138
00:09:41,100 --> 00:09:43,960
هل جاء أحد للزيارة
بينما كنت هناك؟

139
00:09:51,600 --> 00:09:54,010
سجنا،

140
00:09:54,030 --> 00:09:57,180
هل يمكننا أن نشير؟

141
00:09:57,200 --> 00:10:00,200
أي شخص تتعرف عليه؟

142
00:10:15,930 --> 00:10:18,910
شكرا لك ساجنة.

143
00:10:18,930 --> 00:10:21,660
هل يمكن أن تخبرني عن هذا الرجل؟

144
00:10:24,360 --> 00:10:27,200
قالت أنه جاء إلى الباب.

145
00:10:29,100 --> 00:10:31,930
ماذا عن هذه السيدة؟

146
00:10:43,560 --> 00:10:46,560
ماذا عن هذه السيدة؟

147
00:10:54,500 --> 00:10:57,480
حسنًا، لقد فعلت ساجنا ذلك

148
00:10:57,500 --> 00:11:00,200
حددت بريا موشاني
وفرانك تشابمان.

149
00:11:01,960 --> 00:11:03,980
ماذا لدينا؟

150
00:11:04,000 --> 00:11:06,030
لقد تمكنت من الحصول على عقد
من السجلات لإظهار

151
00:11:06,050 --> 00:11:08,030
جواز السفر المزيف
لأنه تم تسجيل Sajna

152
00:11:08,050 --> 00:11:10,010
يوم السبت
12 مارس من هذا العام

153
00:11:10,030 --> 00:11:12,030
وأنه تم إحضارها
على تأشيرة سياحية.

154
00:11:12,050 --> 00:11:14,030
لذلك كان المقصود
أن تكون مؤقتة.

155
00:11:14,050 --> 00:11:16,010
لماذا؟ ما الغرض؟

156
00:11:16,030 --> 00:11:18,235
لقد كنت أحاول الحصول على عقد
لمزيد من المعلومات

157
00:11:18,255 --> 00:11:20,460
من NCA، ولكن حتى الآن،
لقد كانوا غير مستجيبين.

158
00:11:20,480 --> 00:11:22,600
لن أزعج.
سوف يطردونك،

159
00:11:22,620 --> 00:11:24,610
أقول لك أنها ليست لنا.

160
00:11:24,630 --> 00:11:27,420
على الرغم من أن سجنا لهم
التحقيق الآن، لا يزال لدينا

161
00:11:27,440 --> 00:11:30,230
الأسباب المشروعة التي يجب الاحتفاظ بها
على اطلاع بما يجري،

162
00:11:30,250 --> 00:11:32,200
خاصة إذا كان لديه
روابط ملموسة لدينا

163
00:11:32,220 --> 00:11:34,140
التحقيق في جرائم القتل الثلاثية.

164
00:11:34,160 --> 00:11:36,140
أخشى أننا سنفعل ذلك فحسب
يجب أن يكون الألم

165
00:11:36,160 --> 00:11:38,160
في الحفرة لهم
حتى يعطونا ما نحتاجه.

166
00:11:38,180 --> 00:11:40,130
نتائج اختبار الأبوة عادت.

167
00:11:40,150 --> 00:11:42,110
و؟

168
00:11:42,130 --> 00:11:44,760
انها ليست كذلك
ابنة راف موتشاني.

169
00:11:46,730 --> 00:11:48,710
حددت ساجنا فرانك تشابمان

170
00:11:48,730 --> 00:11:51,160
وبريا موتشاني
كأشخاص في شقة داون.

171
00:11:54,160 --> 00:11:56,800
قال راف إن فرانك يريد الذهاب
في العمل معه.

172
00:11:58,500 --> 00:12:00,940
ماذا يعني ذلك؟

173
00:12:00,960 --> 00:12:03,340
إذا كانت ساجانا تقول الحقيقة،

174
00:12:03,360 --> 00:12:06,730
ثم لم يكشف داون أبدًا
حقيقة أنها التقت تشابمان،

175
00:12:06,750 --> 00:12:08,730
ناهيك عن وجوده في شقتها.

176
00:12:08,750 --> 00:12:10,710
بحاجة للتحدث إلى الفجر مرة أخرى

177
00:12:10,730 --> 00:12:12,810
وإلى بريا موتشاني.
لقد كانا يكذبان.

178
00:12:12,830 --> 00:12:16,460
ابحث في ممتلكاتهم مرة أخرى.
نحن بحاجة لإحضارهم.

179
00:12:18,160 --> 00:12:21,000
دعونا نرى من يكسر أولا.

180
00:12:29,530 --> 00:12:32,560
انسخ ذلك، التحكم...

181
00:12:34,930 --> 00:12:36,930
لقد حصلت
الابنة هنا كذلك

182
00:12:36,950 --> 00:12:41,160
انسخ ذلك...

183
00:12:43,130 --> 00:12:45,710
نحن بحاجة للتحدث معك
عن فرانك تشابمان.

184
00:12:45,730 --> 00:12:48,620
قلت لك قبل أني
لا أعرف شيئا عنه.

185
00:12:48,640 --> 00:12:51,530
نحن نعلم أنه جاء إلى شقتك،
فلماذا كذبت علينا؟

186
00:12:54,530 --> 00:12:57,130
داون، لقد تم إعادة تسكينك من أجلك
الحماية الخاصة وكنت قد تعاونت

187
00:12:57,150 --> 00:13:00,010
معنا حتى الآن،
لذلك إلا إذا كنت تريد أن يتم اعتقالك مرة أخرى،

188
00:13:00,030 --> 00:13:03,760
أقترح عليك الاستمرار في القيام بذلك.
لماذا كان في شقتك يا داون؟

189
00:13:09,000 --> 00:13:11,500
داون هيوز,
أنا أعتقلك... لقد أراد صورة.

190
00:13:11,520 --> 00:13:13,530
أي نوع من الصورة؟

191
00:13:15,400 --> 00:13:17,380
من الطفل.

192
00:13:17,400 --> 00:13:19,540
كيف تعرف بريا؟

193
00:13:19,560 --> 00:13:22,160
إنها أخت راف.
لماذا فرانك تشابمان

194
00:13:22,180 --> 00:13:24,260
تريد صورة للطفل؟
لا أدري.

195
00:13:24,280 --> 00:13:26,340
هيا يا داون.
أمين. لم يقل قط.

196
00:13:26,360 --> 00:13:29,360
أعطاني هاتفا وأخبرني
لالتقاط صورة أثناء انتظاره.

197
00:13:29,380 --> 00:13:32,500
هل أعطاك أي شيء آخر
تعليمات حول الصورة؟

198
00:13:34,460 --> 00:13:38,060
لم يكن هناك أي شيء مراوغة، مثل،
أراد فقط صورة لها.

199
00:13:41,660 --> 00:13:44,640
كان فرانك تشابمان.
اضطررت.

200
00:13:44,660 --> 00:13:47,400
هل أخبرت راف
وبريا حول هذا الموضوع؟

201
00:13:55,030 --> 00:13:57,210
لذلك نحن نعلم أن ساجانا،
الفتاة في الصورة،

202
00:13:57,230 --> 00:14:00,230
ليست ابنة راف، لكنه
يبدو أنه يحميها

203
00:14:00,250 --> 00:14:03,300
بخصوص فرانك تشابمان،
وهي تعرفك أيضًا.

204
00:14:03,320 --> 00:14:05,280
لماذا؟

205
00:14:05,300 --> 00:14:08,360
ما هي صلتك
مع هذه الطفلة بريا؟

206
00:14:09,900 --> 00:14:12,560
ما هو الفجر
تورط في كل هذا؟

207
00:14:14,330 --> 00:14:15,980
من؟

208
00:14:16,000 --> 00:14:18,400
لأي غرض كان
أحضرت هذه الفتاة الصغيرة

209
00:14:18,420 --> 00:14:20,600
إلى البلاد يا بريا؟

210
00:14:23,600 --> 00:14:26,200
أضعها لك
أن هذا الطفل الضعيف،

211
00:14:26,220 --> 00:14:28,410
تم إحضار هذا اليتيم

212
00:14:28,430 --> 00:14:31,885
من الهند ليتم استغلالها،
على الأرجح

213
00:14:31,905 --> 00:14:35,360
للعبودية المنزلية..
أو ما هو أسوأ.

214
00:14:38,530 --> 00:14:41,700
هل كنت أنت وأخيك متورطين؟
في الاتجار بهذا الطفل؟

215
00:14:43,330 --> 00:14:45,910
لأننا نعرفك
كانوا يتصلون به.

216
00:14:45,930 --> 00:14:49,360
لقد وجدنا هاتفك الموقد عندما
لقد بحثنا منزلك، بريا.

217
00:14:54,960 --> 00:14:57,960
لا تعليق.

218
00:15:02,060 --> 00:15:04,150
بريا موتشاني
يرفض التعاون

219
00:15:04,170 --> 00:15:06,240
عن أي شيء
متصل بساجنا.

220
00:15:06,260 --> 00:15:08,240
لقد اعتقلناها
لمساعدة مجرم،

221
00:15:08,260 --> 00:15:11,100
ومن المحتمل أن يتم إطلاق سراحها بكفالة
حتى مثولها أمام المحكمة.

222
00:15:11,120 --> 00:15:13,080
شارلين، ماذا عن موقدها؟

223
00:15:13,100 --> 00:15:15,080
الاتصالات
مع راف بدأ الصباح

224
00:15:15,100 --> 00:15:17,100
كان يخطط لمغادرة البلاد
لكن موقد بريا

225
00:15:17,120 --> 00:15:19,280
كانت نشطة
لعدة أسابيع.

226
00:15:19,300 --> 00:15:21,440
ما زلنا نحلل البيانات.
سيدتي؟

227
00:15:21,460 --> 00:15:23,660
لقد كنت أبحث في
العقود التجارية لتشابمان.

228
00:15:23,680 --> 00:15:25,610
استمر.
على مدى السنوات الثلاث الماضية،

229
00:15:25,630 --> 00:15:27,630
لقد كان لديهم عقد
لعمل مأمور ضرائب المجلس،

230
00:15:27,650 --> 00:15:29,580
واحدة مربحة للغاية.

231
00:15:29,600 --> 00:15:32,410
كم نتحدث؟
ثلاثة ملايين، الحد الأدنى.

232
00:15:32,430 --> 00:15:36,030
وبعد مرور ثلاث سنوات، كان هناك
وخيار التمديد لسنتين أخريين.

233
00:15:36,050 --> 00:15:37,765
شكرًا لك.
وتم منعه،

234
00:15:37,785 --> 00:15:39,582
لذلك هذا مفاجئ،
غير مفسرة،

235
00:15:39,602 --> 00:15:41,380
وفي اللحظة الأخيرة جدًا
تغيير لهجة.

236
00:15:41,400 --> 00:15:44,400
هل نعرف ما الذي أدى إلى ذلك؟
- انه يقوم ببعض الحفر بالنسبة لي.

237
00:15:44,420 --> 00:15:46,700
إنه عمل عظيم،
كويسي. ابقينا على اطلاع.

238
00:15:46,720 --> 00:15:48,880
سيدتي، تم الإبلاغ عن الرد

239
00:15:48,900 --> 00:15:51,880
العديد من الجرائم المتعلقة بالنظام العام
في الساعات القليلة الماضية.

240
00:15:51,900 --> 00:15:55,500
وقد تم الكتابة على الجدران الشركات
مع "العدالة لميغان".

241
00:15:55,520 --> 00:15:57,710
كلها مملوكة
من قبل جنوب آسيا.

242
00:15:57,730 --> 00:16:00,685
حسنًا، سأتحدث مع مدير الاستخبارات المركزية بشأن ذلك
تعزيز حضورنا في الشارع.

243
00:16:00,705 --> 00:16:03,660
نحن بحاجة إلى مزيد من الحركة في كل
جانب من هذا التحقيق،

244
00:16:03,680 --> 00:16:06,240
لذلك دعونا المسار السريع
التقرير الباليستي.

245
00:16:06,260 --> 00:16:10,030
سيستمر هذا في التفاقم حتى نصل
إثبات أن راف موتشاني بريء.

246
00:16:10,050 --> 00:16:12,460
حسنًا، جميعًا،
دعونا نعود إلى العمل.

247
00:16:13,860 --> 00:16:15,970
ليس هناك عذر
لهذا النوع من العنف

248
00:16:15,990 --> 00:16:18,165
لقد كنا نرى
خلال الأيام القليلة الماضية.

249
00:16:18,185 --> 00:16:20,360
إنه أمر مفهوم
يشعر الجمهور بعدم الأمان

250
00:16:20,380 --> 00:16:21,940
وغير محمية.

251
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
خذ البضائع من المكان!

252
00:16:23,980 --> 00:16:26,940
العدالة لميغان!

253
00:16:26,960 --> 00:16:29,480
لكن بوصفك مستشارك

254
00:16:29,500 --> 00:16:31,480
أنا أصنعها
أولويتي لضمان

255
00:16:31,500 --> 00:16:33,540
أن نصل إلى القاع
من هذه القضايا،

256
00:16:33,560 --> 00:16:35,580
للضغط
على شرطة الغرب الأوسط,

257
00:16:35,600 --> 00:16:38,455
والتأكد من ذلك إذا
تم العثور على السيد موتشاني مذنباً،

258
00:16:38,475 --> 00:16:41,330
ثم سيتم محاكمته
إلى أقصى حد يسمح به القانون

259
00:16:41,350 --> 00:16:43,960
حتى يشعر الجمهور بالأمان.

260
00:16:46,500 --> 00:16:48,670
كما ترون،

261
00:16:48,690 --> 00:16:50,565
كل الرصاص

262
00:16:50,585 --> 00:16:52,440
هي المباراة.

263
00:16:52,460 --> 00:16:54,460
لذا، نفس البندقية
أطلقت الرصاص

264
00:16:54,480 --> 00:16:56,440
الذي قتل ميغان باركس،

265
00:16:56,460 --> 00:16:58,240
فرانك تشابمان، وديف تشابمان؟

266
00:16:58,260 --> 00:17:00,960
هكذا كان راف موتشاني
مطلق النار من الثلاثة؟

267
00:17:00,980 --> 00:17:02,910
يمين.

268
00:17:02,930 --> 00:17:05,180
دعونا نتحدث إلى
المدعي العام للقضية المعقدة

269
00:17:05,200 --> 00:17:07,805
في CPS وشرح ما نحن
يجب أن يشحن رافيندر موتشاني

270
00:17:07,825 --> 00:17:10,430
مع جرائم القتل بمجرد أن يستيقظ.
وكذلك الصديق...

271
00:17:10,450 --> 00:17:12,840
شيف، سيدتي.
دعونا نطلب السلطة

272
00:17:12,860 --> 00:17:15,040
لتوجيه الاتهام له
مع مساعدة الجاني.

273
00:17:15,060 --> 00:17:17,240
على الأرجح سيكون كذلك
تم إطلاق سراحه بكفالة، ولكن... المسدس الآخر،

274
00:17:17,260 --> 00:17:19,840
الذي أطلق النار أولا
الرصاصة التي أصابت فرانك تشابمان

275
00:17:19,860 --> 00:17:22,300
في منزله...أنت قلت ذلك
عتيق عمليا في عالم الأسلحة.

276
00:17:22,320 --> 00:17:24,280
صحيح يا سيدتي.
- إذن أين هو؟

277
00:17:24,300 --> 00:17:26,300
دي راي، ما هو
انشغالك بهذا؟

278
00:17:26,320 --> 00:17:28,510
حسنا، هناك
سلاح ناري مفقود، سيدتي.

279
00:17:28,530 --> 00:17:31,400
نعم، واحد من كثيرين. إذا توقفنا كل
التحقيق للذهاب للعب الغميضة

280
00:17:31,420 --> 00:17:34,400
بالنسبة للأسلحة، لن ننجز أي شيء.
علينا أن نركز هنا.

281
00:17:34,420 --> 00:17:37,400
ما نعرفه هو أن راف موتشاني
أطلق النار وقتل الضحايا الثلاثة.

282
00:17:37,420 --> 00:17:39,580
ولكن هل فعل ذلك؟

283
00:17:39,600 --> 00:17:41,830
قد تكون بصماته قد انتهت
السلاح ولكن حاليا

284
00:17:41,850 --> 00:17:43,830
ليس لدينا أي دليل
لوضعه في مكان الحادث

285
00:17:43,850 --> 00:17:45,715
من عمليات إطلاق النار
من فرانك وميغان.

286
00:17:45,735 --> 00:17:47,580
ربما كان راف يعمل
مع شريك

287
00:17:47,600 --> 00:17:49,890
الذي أطلق النار على فرانك في منزله.
نعم، إذا تم اختطاف راف

288
00:17:49,910 --> 00:17:52,200
ومعه مسدس
هذا الرجل Degsy كان سيبحث

289
00:17:52,220 --> 00:17:54,400
وأخرجته منه من قبل
وصلت إلى ديف، بالتأكيد.

290
00:17:54,420 --> 00:17:56,600
إلا إذا كان السلاح ينتمي إلى واحد
من أثقل تشابمان.

291
00:17:56,620 --> 00:17:58,610
لقد حصلت ليس فقط
المشرف الرئيسي

292
00:17:58,630 --> 00:18:01,700
في حالتي بخصوص
هذا التحقيق المستمر لـ IOPC،

293
00:18:01,720 --> 00:18:03,650
ولكن أيضا، شكرا
لاهتمام الصحافة السلبي

294
00:18:03,670 --> 00:18:05,580
هذا هو الحصول على، لقد حصلت الآن
اهتمامات DCC...

295
00:18:05,600 --> 00:18:07,990
اعترف راف بالقتل
ديف تشابمان في الدفاع عن النفس,

296
00:18:08,010 --> 00:18:10,380
لكنه كان مصرا على أنه لم يفعل ذلك
قتل فرانك أو ميغان،

297
00:18:10,400 --> 00:18:14,090
لذا فإن حقيقة وجود مسدس آخر
هناك لم يتم استردادها بعد

298
00:18:14,110 --> 00:18:17,800
يعني أن هناك إمكانية أخرى
القاتل هناك طليقاً.

299
00:18:21,000 --> 00:18:24,860
أريد ضباطًا هناك
البحث عن هذا السلاح الناري القديم.

300
00:18:24,880 --> 00:18:27,300
نحن في عداد المفقودين شيئا.
أنا أعلم أنه.

301
00:19:27,200 --> 00:19:29,190
أنا في المنزل.

302
00:19:29,210 --> 00:19:31,200
البندقية ليست هنا.

303
00:20:16,660 --> 00:20:19,640
ماذا اكتشفت؟

304
00:20:19,660 --> 00:20:22,840
لا توجد علامة على البندقية.
أحد الفتيان من متجر سيلي أوك

305
00:20:22,860 --> 00:20:26,260
وقال أنه كان يقود والدك عبر
المدينة قبل أيام قليلة من الضربة.

306
00:20:26,280 --> 00:20:30,600
لقد كان على الهاتف لترتيب لقاء...
مع موتشاني.

307
00:20:30,620 --> 00:20:32,810
ماذا بعد؟

308
00:20:32,830 --> 00:20:36,300
لقد كان بعد أن وضعني
على تعقب شخص ما.

309
00:20:36,320 --> 00:20:38,240
من؟

310
00:20:38,260 --> 00:20:41,630
شخص كان في العمل معه.
امرأة.

311
00:20:41,650 --> 00:20:43,610
تذكر اسمها؟

312
00:20:43,630 --> 00:20:46,740
لم اكتشف ذلك قط.
غير رأيه.

313
00:20:46,760 --> 00:20:49,900
قال أنه سيفعل
يعتني به بنفسه.

314
00:20:49,920 --> 00:20:52,900
إذن ماذا بعد يا زعيم؟

315
00:21:05,130 --> 00:21:08,130
كيف حاله؟
لا يوجد تغيير، أخشى.

316
00:21:20,300 --> 00:21:23,900
مرحبًا، أنا إيثان. ترك رسالة
وسأعود إليك.

317
00:22:13,960 --> 00:22:16,430
عليك أن تتوقف عن رؤيتها.

318
00:22:24,430 --> 00:22:26,060
كيري.

319
00:22:27,630 --> 00:22:29,230
كيري.

320
00:23:30,900 --> 00:23:32,855
ماما؟

321
00:23:32,875 --> 00:23:34,830
أخيراً!

322
00:23:41,730 --> 00:23:44,310
لقد أعددت بعض الشاي.
شكرًا لك.

323
00:23:44,330 --> 00:23:46,530
لماذا لم تتصل مسبقا و
أخبرني أنك قادم؟

324
00:23:46,550 --> 00:23:49,530
أواصل المحاولة.
أنت فقط لن تعود إليّ أبدًا.

325
00:23:49,550 --> 00:23:51,930
على أية حال، أنا سعيد لأنني أتيت.

326
00:23:53,530 --> 00:23:56,130
لكنك تعيش خارجًا
من الصناديق حبيبتي

327
00:23:56,150 --> 00:23:58,110
والثلاجة الخاصة بك.

328
00:23:58,130 --> 00:24:00,110
كان علي أن أذهب إلى السوبر ماركت.

329
00:24:00,130 --> 00:24:02,180
ولكن لا يمكنك القيام بذلك
وجبة من الخبز

330
00:24:02,200 --> 00:24:06,060
ومشروبات الطاقة ونصف
كتلة من الإيدام المتعفن.

331
00:24:06,080 --> 00:24:08,040
والوجبات الجاهزة؟

332
00:24:08,060 --> 00:24:10,140
أنت محترف
امرأة، راتشيتا.

333
00:24:10,160 --> 00:24:13,360
هذه ليست طريقة للعيش.
لا أحد يأتي حتى هنا.

334
00:24:13,380 --> 00:24:16,300
حسنا، فقط كذلك.
وأنا لست مهووسا

335
00:24:16,320 --> 00:24:19,140
حول ما الناس
فكر بي.

336
00:24:19,160 --> 00:24:21,740
ماذا من المفترض أن يعني؟
هيا يا أمي.

337
00:24:21,760 --> 00:24:24,160
لقد قضيت وقتا طويلا في العرض
هذه الواجهة للعالم

338
00:24:24,180 --> 00:24:26,540
أنك لا تعرف حتى
من أنت بعد الآن.

339
00:24:26,560 --> 00:24:30,960
حسنا، أنا بالتأكيد لا
الوجبات الجاهزة والإيدام المتعفن.

340
00:24:33,160 --> 00:24:36,430
مجرد الجلوس.

341
00:24:44,400 --> 00:24:48,500
لا يمكنك الاختباء في عملك، كما تعلم.
الحياة ليست كلها عن العمل.

342
00:24:48,520 --> 00:24:51,080
كان لك.
هذا ليس صحيحا.

343
00:24:51,100 --> 00:24:54,390
هيا يا أمي. لقد تركتني في
غرفة بحجم خزانة

344
00:24:54,410 --> 00:24:57,700
عندما كنت تعطي محاضرات
كنت في الثامنة من عمري.

345
00:24:57,720 --> 00:24:59,930
فقط خلال العطل المدرسية.

346
00:24:59,950 --> 00:25:02,160
ولم نذهب في عطلة قط.

347
00:25:04,160 --> 00:25:07,110
كان علي أن أعمل بجدية أكبر
من أي شخص آخر

348
00:25:07,130 --> 00:25:10,800
للوصول إلى نفس المكان مع الناس
الذين كانوا أقل تأهيلا مني.

349
00:25:12,330 --> 00:25:15,210
تعتقد أنه لا يزال
ليس هكذا؟

350
00:25:15,230 --> 00:25:17,900
أنا ملوم على ذلك
إطلاق النار على المشتبه به.

351
00:25:21,500 --> 00:25:23,130
ضفيرة؟

352
00:25:24,700 --> 00:25:26,705
كعكة جيدة.

353
00:25:26,725 --> 00:25:28,730
سأفعل ضفيرة.

354
00:25:35,660 --> 00:25:38,240
تعلمون، أنا...

355
00:25:38,260 --> 00:25:42,300
جمع الأدلة للبناء
قضية ضد القوة؟

356
00:25:46,430 --> 00:25:48,030
ماما؟

357
00:25:51,230 --> 00:25:53,860
كنت لا أعتقد أنني ينبغي؟

358
00:25:55,830 --> 00:25:58,800
مرات عديدة في حياتي،
أردت أن أتكلم،

359
00:25:58,820 --> 00:26:00,840
للقتال.

360
00:26:00,860 --> 00:26:02,840
لكن هل تعرف ماذا؟

361
00:26:02,860 --> 00:26:04,540
كان علي أن أضع الطعام على الطاولة

362
00:26:04,560 --> 00:26:07,200
تأكد من أن لدينا سقف
فوق رؤوسنا.

363
00:26:07,220 --> 00:26:09,200
لذلك أبقيت رأسي منخفضا

364
00:26:09,220 --> 00:26:11,180
واستمرت في ذلك.

365
00:26:11,200 --> 00:26:13,200
أعتقد أنك يجب أن تفكر
بعناية شديدة

366
00:26:13,220 --> 00:26:15,830
حول هز هذا القارب.

367
00:26:15,850 --> 00:26:18,545
المؤسسات قوية

368
00:26:18,565 --> 00:26:21,260
لكنك مجرد امرأة واحدة.

369
00:26:25,060 --> 00:26:27,200
لقد صنعت دال شوال.
يأتي.

370
00:26:27,220 --> 00:26:29,260
يأكل.

371
00:26:35,500 --> 00:26:37,480
كويس، لقد كنت تبحث

372
00:26:37,500 --> 00:26:39,460
في موشاني وتشابمان
الشركات، أليس كذلك؟

373
00:26:39,480 --> 00:26:41,910
نعم.
لقد حان هذا.

374
00:26:41,930 --> 00:26:45,305
كنت أنظر إلى بعض
تعاملات Mochanis ولقد وجدت ذلك.

375
00:26:45,325 --> 00:26:48,700
إنها شركة أنشأوها مؤخرًا
حسنًا، ألقِ نظرة.

376
00:26:51,700 --> 00:26:55,930
...إنها تعمل
كشركة محضر.

377
00:26:57,500 --> 00:26:59,730
شنق حول.

378
00:27:01,900 --> 00:27:04,555
الفضيلة آمنة؟
هذا هو اسم الشركة

379
00:27:04,575 --> 00:27:07,230
التي تقدمت بطلب للمجلس
عقود المأمورين.

380
00:27:07,250 --> 00:27:09,210
الذي كان لدى عائلة تشابمان؟

381
00:27:09,230 --> 00:27:11,210
تم طرح العقد للمناقصة.

382
00:27:11,230 --> 00:27:14,210
الموعد النهائي قادم،
ولكن هذه الشركة، عائلة Mochanis، لديها

383
00:27:14,230 --> 00:27:17,430
قدموا طلبهم للحصول على
المرحلة الأولى من عملية تقديم العطاءات.

384
00:27:17,450 --> 00:27:19,810
إذن، هل تعتقد أن ذلك
لماذا فرانك تشابمان

385
00:27:19,830 --> 00:27:22,620
وكان راف موتشاني
في التواصل... ابتزاز؟

386
00:27:22,640 --> 00:27:25,410
يجب أن يكون.
هناك الكثير من المال المعني،

387
00:27:25,430 --> 00:27:29,030
بالإضافة إلى عقد قرض القرش يعني
يمكنهم أن يفترسوا الأشخاص الضعفاء،

388
00:27:29,050 --> 00:27:31,080
نقدم لهم القروض للحصول عليها
من ديونهم.

389
00:27:31,100 --> 00:27:33,200
إنها الطريقة المثالية للطبل
المزيد من أعمال القروض بفوائد فاحشة.

390
00:27:33,220 --> 00:27:35,600
فمن فعل Mochanis
عقد في المجلس

391
00:27:35,620 --> 00:27:39,160
لجعلهم أقوياء بما فيه الكفاية
لمنافسة تشابمان؟

392
00:27:40,560 --> 00:27:43,540
شكرا على الشاي، ليزا.
كل شيء على ما يرام.

393
00:27:43,560 --> 00:27:47,200
أم، كنت أتساءل
لو أمكننا التحدث عن لو.

394
00:27:48,760 --> 00:27:50,740
سمعت أنه حصل على إطلاق سراح مبكر.

395
00:27:50,760 --> 00:27:54,260
لقد عاد إلى لعبة السنوكر
القاعة كل ليلة.

396
00:27:54,280 --> 00:27:56,860
لكنه لم يكن على اتصال.

397
00:27:56,880 --> 00:28:00,010
ولا حتى النص.

398
00:28:00,030 --> 00:28:02,200
أنا أعتبر أنك لست كذلك
بشروط جيدة بعد ذلك.

399
00:28:04,160 --> 00:28:06,185
اختياره.

400
00:28:06,205 --> 00:28:08,210
ليس لي.

401
00:28:08,230 --> 00:28:11,810
أنا آسف لسماع ذلك.

402
00:28:11,830 --> 00:28:15,360
ليزا، هل... هل تعلمين أن لو
تخطط لمغادرة البلاد؟

403
00:28:17,960 --> 00:28:21,630
لماذا يفعل ذلك؟
لقد مات فرانك، فمن الذي يهرب منه؟

404
00:28:23,200 --> 00:28:25,800
أنت تعرف أنه سينتهي
مباشرة إلى الداخل.

405
00:28:27,800 --> 00:28:29,800
يعتقد أن هذا خطأه.

406
00:28:29,820 --> 00:28:31,830
ما هو؟

407
00:28:34,260 --> 00:28:36,240
أنا...

408
00:28:36,260 --> 00:28:38,240
أنا آسف.

409
00:28:38,260 --> 00:28:40,300
يجب أن أذهب إلى العمل.

410
00:28:44,700 --> 00:28:47,330
صباح.
صباح.

411
00:28:49,100 --> 00:28:51,680
أي حظ في بحثك
للسلاح الناري ؟

412
00:28:51,700 --> 00:28:54,260
لم يتم العثور على شيء بعد يا سيدتي.
كيف كانت أمسيتك؟

413
00:28:54,280 --> 00:28:56,860
وحيدا فقط أشاهد التلفاز.

414
00:28:59,560 --> 00:29:01,810
سيدتي، لدي تحديث

415
00:29:01,830 --> 00:29:04,010
بخصوص
موقد بريا موتشاني.

416
00:29:04,030 --> 00:29:06,640
لقد حددت رقما
أن بريا كانت

417
00:29:06,660 --> 00:29:09,260
في التواصل المنتظم مع
خلال الأسابيع القليلة الماضية.

418
00:29:09,280 --> 00:29:11,810
من هو؟
يبدو أنه موقد آخر، سيدتي.

419
00:29:11,830 --> 00:29:15,830
انها ليست مسجلة، على أي حال.
ومع ذلك، من تحليل بيانات موقع الخلية،

420
00:29:15,850 --> 00:29:19,410
يمكننا تضييق نطاق الموقع
من استخدامه لعدد قليل من الشوارع.

421
00:29:19,430 --> 00:29:22,030
هل يمكننا معرفة ما إذا كان هناك أي
المجرمين المعروفين أو أي اتصالات

422
00:29:22,050 --> 00:29:24,630
إلى Mochanis التي تعيش
في تلك الشوارع؟ نعم،

423
00:29:24,650 --> 00:29:27,230
أستطيع أن أحاول، سيدتي. إنها أم،
إنها منطقة فاخرة تمامًا.

424
00:29:27,250 --> 00:29:29,810
ليس مخبأك الإجرامي المعتاد.

425
00:29:29,830 --> 00:29:33,830
سيدتي؟ سأفعل،
تحقق مرة أخرى معك لاحقا.

426
00:29:40,330 --> 00:29:42,310
شيء آخر يا سيدتي.

427
00:29:42,330 --> 00:29:44,930
لست متأكدا
إذا كان الأمر مهمًا.

428
00:29:44,950 --> 00:29:47,800
هذا... ناسخ غير معروف.

429
00:29:47,820 --> 00:29:49,540
استمر.

430
00:29:49,560 --> 00:29:54,360
لقد كان كذلك
مسجلة بالقرب من مركز الشرطة.

431
00:29:54,380 --> 00:29:56,160
هذا؟

432
00:29:59,160 --> 00:30:02,330
هل تعتقد...
ضابط فاسد.

433
00:30:03,730 --> 00:30:06,010
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا بين
نحن، دي سي إليس؟ نعم.

434
00:30:06,030 --> 00:30:08,630
أحتاج إلى مزيد من المعلومات قبل أن نفعل ذلك
ناقش الأمر مع بقية أعضاء الفريق.

435
00:30:42,130 --> 00:30:44,110
اي قسم

436
00:30:44,130 --> 00:30:46,100
هل يمكنك توصيلي بـ Force
مكتب المخابرات من فضلك؟

437
00:30:46,120 --> 00:30:48,680
هل يمكن أن يرجى الدولة

438
00:30:48,700 --> 00:30:50,830
اسمي دي راي.
أنا من جرائم القتل المركزية الغربية.

439
00:30:50,850 --> 00:30:52,430
ترغب في تقديم الطلب

440
00:30:52,450 --> 00:30:54,030
لاعتراض رقم الهاتف.

441
00:30:54,050 --> 00:30:55,980
على أي أساس؟

442
00:30:56,000 --> 00:30:58,960
أعتقد أن هناك شرطة فاسدة
ضابط يتصل بالمشتبه به.

443
00:30:58,980 --> 00:31:01,280
إنه تطبيق ذو أولوية.

444
00:31:01,300 --> 00:31:03,600
تم تأكيد طلب الطوارئ

445
00:31:03,620 --> 00:31:06,200
سوف تكون على اتصال مباشرة.

446
00:31:48,230 --> 00:31:50,810
ينبغي أن يكون هنا
في الخمسة عشر القادمة.

447
00:31:50,830 --> 00:31:54,700
هل تريد أن تقول لي
ماذا يحدث معك؟

448
00:31:58,300 --> 00:32:01,120
كيف...كيف تقصد؟

449
00:32:01,140 --> 00:32:03,940
النوم في سيارتك،

450
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
يرتدي نفسه
ملابس للعمل.

451
00:32:16,960 --> 00:32:20,000
لقد تشاجرنا انا وسام
وطردتني.

452
00:32:23,830 --> 00:32:27,780
أنا لن أكذب.
إنه قليلا...

453
00:32:27,800 --> 00:32:31,060
أنا متأكد من ذلك، بمجرد أن يكون لديكما القليل
من الوقت لتبرد، سيكون الأمر على ما يرام.

454
00:32:33,030 --> 00:32:35,660
لقد مرت بضعة أسابيع الآن.

455
00:32:39,200 --> 00:32:42,160
يمكنك أن تجلس على أريكتي.

456
00:32:43,700 --> 00:32:46,330
شكرًا.

457
00:32:47,730 --> 00:32:50,130
أنت و...
بيردزمور...

458
00:32:56,530 --> 00:33:00,060
نعم، ينبغي أن يكون هنا الآن.

459
00:33:03,460 --> 00:33:05,600
هذا هو، أليس كذلك؟

460
00:33:05,620 --> 00:33:07,760
نعم، هذا هو.

461
00:33:07,780 --> 00:33:09,760
لو كيركبي.

462
00:33:19,460 --> 00:33:21,530
لو كيركبي؟

463
00:33:23,460 --> 00:33:26,830
اسمي دي راي،
وأنت تعرف DS بوتوملي.

464
00:33:26,850 --> 00:33:28,810
أنا لا أتعامل مع المنحدرات.

465
00:33:28,830 --> 00:33:30,810
أنا خائف
سوف تضطر إلى ذلك.

466
00:33:30,830 --> 00:33:32,600
نحن نعلم أنك تخطط
عند مغادرة البلاد،

467
00:33:32,620 --> 00:33:34,930
وهكذا يفعل
ضابط المراقبة الخاص بك.

468
00:33:34,950 --> 00:33:37,240
أين كنت
في يوم الأحد 20 مارس،

469
00:33:37,260 --> 00:33:39,700
بين الساعة 10 مساءً. و 11:30 مساءً؟
ما هذا؟

470
00:33:39,720 --> 00:33:42,160
فقط أجب على السؤال، لو.
كنت في الحانة.

471
00:33:42,180 --> 00:33:44,140
أيها؟

472
00:33:44,160 --> 00:33:46,235
الحصان الأبيض، ديجبيث.

473
00:33:46,255 --> 00:33:48,582
يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟

474
00:33:48,602 --> 00:33:51,056
لقد كنت جالسا في البار

475
00:33:51,076 --> 00:33:53,510
من الساعة 6 مساءً. حتى إغلاق.

476
00:33:53,530 --> 00:33:56,220
لماذا ظهرت
في جنازة فرانك تشابمان

477
00:33:56,240 --> 00:33:59,925
عندما تكرهه بنفس القدر
كما يقول الجميع أنك تفعل؟

478
00:33:59,945 --> 00:34:03,630
أردت التأكد
المريض... مات بشكل صحيح.

479
00:34:05,030 --> 00:34:07,470
العار له السامة... ليس كذلك.

480
00:34:07,490 --> 00:34:09,910
من أنت بشأن؟

481
00:34:09,930 --> 00:34:13,680
قليلا له على الجانب.
لذلك أعطيتك عذري.

482
00:34:13,700 --> 00:34:17,300
الآن، إذا كنت تريد أي شيء آخر،
سيكون عليك أن تحضرني.

483
00:34:21,230 --> 00:34:24,230
أحتاجك أن تنظر في أي شيء
النساء التي واعدت فرانك تشابمان.

484
00:34:24,250 --> 00:34:26,610
تصفح مواقع التواصل الاجتماعي جوجل،

485
00:34:26,630 --> 00:34:28,630
قصص إخبارية محلية,
معرفة ما إذا كان أي شخص يأتي.

486
00:34:28,650 --> 00:34:31,660
سأقوم بالأمر، سيدتي.
حسنا، شكرا.

487
00:34:33,260 --> 00:34:35,830
لرجل في سنوات فرانك
والسمعة، يبدو غريبا

488
00:34:35,850 --> 00:34:37,845
التي لم يثيرها أي exes
رؤوسهم حتى الآن.

489
00:34:37,865 --> 00:34:39,840
حسنا، لهذا السبب نحتاج
لإبقاء كل الأنظار على لو.

490
00:34:39,860 --> 00:34:42,860
من هو هذا "السامة...".
يعني أنها مهمة بما فيه الكفاية

491
00:34:42,880 --> 00:34:44,860
لكي يكرهها
بقدر ما يكره فرانك،

492
00:34:44,880 --> 00:34:46,930
وهو ما يعني
يمكن أن تكون في خطر.

493
00:34:52,530 --> 00:34:54,520
دال والأرز؟

494
00:34:54,540 --> 00:34:56,510
الحب الدموي دال.

495
00:34:56,530 --> 00:34:58,900
أنا فقط بحاجة
لغلي بعض الأرز.

496
00:35:00,230 --> 00:35:02,900
بصراحة، لا أستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية لهذا.

497
00:35:02,920 --> 00:35:05,480
لقد كنت حقا
مفقودة طبخ سام.

498
00:35:05,500 --> 00:35:08,100
كما تعلمون، أنا في الواقع
لم أرى صورة لها.

499
00:35:08,120 --> 00:35:10,430
متأكدة أنها امرأة حقيقية؟

500
00:35:14,960 --> 00:35:16,630
ها أنت ذا.

501
00:35:19,560 --> 00:35:21,600
وهنا بلدي سامينا.

502
00:35:33,030 --> 00:35:36,030
تسك. كلايف، هل يمكنني ذلك؟
أطرح عليك سؤالا؟

503
00:35:36,050 --> 00:35:38,210
همم؟

504
00:35:38,230 --> 00:35:41,660
هل أنت من أخبر بيردسمور؟
أنني ذهبت وحدي لرؤية مارتين؟

505
00:35:41,680 --> 00:35:43,640
ماذا؟

506
00:35:43,660 --> 00:35:45,640
مستحيل يا راتشيتا.

507
00:35:45,660 --> 00:35:47,860
بالطبع لم أفعل.
لن أفعل ذلك أبداً

508
00:35:47,880 --> 00:35:49,840
وماذا بعد الاختطاف؟

509
00:35:49,860 --> 00:35:52,250
لا، نحن... لم نفعل ذلك
ناقشتك على الإطلاق.

510
00:35:52,270 --> 00:35:54,755
لكنك كنت كذلك
مناقشة شيء ما؟

511
00:35:54,775 --> 00:35:57,260
لا، هذا ليس ما
قصدته. انها...

512
00:35:57,280 --> 00:35:59,840
ما هذا؟

513
00:35:59,860 --> 00:36:03,260
الأمر فقط أنني رأيتك في السيارة
بارك إجراء هذه المحادثة.

514
00:36:03,280 --> 00:36:04,860
لقد بدا فقط...
لا.

515
00:36:04,880 --> 00:36:06,440
مكثفة.
- ناه،

516
00:36:06,460 --> 00:36:09,050
لقد كان قليلاً فقط
من المزاح. هيه!

517
00:36:09,070 --> 00:36:11,640
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

518
00:36:11,660 --> 00:36:14,435
رقم لماذا لا يمكنك الاستحمام
بينما يطبخ الأرز؟

519
00:36:14,455 --> 00:36:17,230
هناك بعض المناشف الاحتياطية
الخزانة في الحمام.

520
00:36:17,250 --> 00:36:19,260
حسنًا، عظيم. تا.

521
00:36:30,600 --> 00:36:33,200
هل يمكنني أن أتناول القليل من جل الاستحمام؟

522
00:36:33,220 --> 00:36:35,200
نعم بالتأكيد.

523
00:38:01,700 --> 00:38:05,330
لا عجب أنها طردتك.

524
00:38:30,200 --> 00:38:33,760
هل هناك شيء يحدث
بينك وبين كيري؟

525
00:38:33,780 --> 00:38:36,340
ماذا؟

526
00:38:36,360 --> 00:38:38,930
رأيتك تجادل
معها في الليلة الأخرى.

527
00:38:38,950 --> 00:38:40,910
لقد بدت مكثفة.

528
00:38:40,930 --> 00:38:43,800
هل لديك
علاقة معها؟

529
00:38:47,100 --> 00:38:48,680
ليس بعد الآن.

530
00:38:48,700 --> 00:38:51,680
هكذا كنت
تستخدمني للوصول إليها.

531
00:38:51,700 --> 00:38:54,930
لا! - كما تعلم،
ليس لدي وقت لثور أي شخص آخر...

532
00:38:54,950 --> 00:38:56,760
راتشيتا!

533
00:40:06,260 --> 00:40:09,860
هناك صور لفرانك في أ
حفل خيري لسرطان الاطفال,

534
00:40:09,880 --> 00:40:12,840
مع زوجته الراحلة إيفيت،
منذ حوالي عشر سنوات،

535
00:40:12,860 --> 00:40:15,660
ولكن منذ أن ماتت، يبدو أنه قد فعل ذلك
ذهب منفردا. أنا أتابع الخيوط الأخرى.

536
00:40:15,680 --> 00:40:18,640
لذلك إذا كان يرى أشخاصًا آخرين،
كان سيبقي الأمر خاصًا.

537
00:40:18,660 --> 00:40:22,085
لا يبدو مثل هذا النوع من الرجل الذي
سوف يهتم بما يعتقده الناس

538
00:40:22,105 --> 00:40:25,530
عنه ومن كان يراه.
هل تعتقد أن هذا "السام..." هو سابق

539
00:40:25,550 --> 00:40:27,760
من يمكن أن يشارك
في قتله؟

540
00:40:27,780 --> 00:40:30,460
حسناً... لم أدرك...

541
00:40:30,480 --> 00:40:32,410
لقد تأخرت.

542
00:40:32,430 --> 00:40:35,410
سيدتي، شخص ما لرؤيتك.

543
00:40:35,430 --> 00:40:37,800
أهلاً. هل هذا حول
إعادة مقابلة ساجنة؟

544
00:40:37,820 --> 00:40:39,540
نوع من.
هل أنت قادرة على طرح

545
00:40:39,560 --> 00:40:41,710
لقطات ساجنا
المقابلة الأولى؟

546
00:40:41,730 --> 00:40:44,730
نعم بالطبع.
لقد كان هناك شيء يلعب في ذهني.

547
00:40:44,750 --> 00:40:47,360
انتقل إلى ما قبل النهاية مباشرة.

548
00:40:55,930 --> 00:40:57,330
حسنًا.

549
00:41:00,330 --> 00:41:02,410
هناك، انظر.
انظر هناك؟

550
00:41:02,430 --> 00:41:05,030
بدأت تمسك بطنها
والدردشة في البنجابية،

551
00:41:05,050 --> 00:41:07,810
وكان المترجم فقط
بالفعل خارج الغرفة.

552
00:41:07,830 --> 00:41:10,830
تسك. لقد كان يزعجني،
لذلك عدت وشاهدت،

553
00:41:10,850 --> 00:41:13,730
ثم سألت
المترجم للترجمة.

554
00:41:13,750 --> 00:41:16,515
على ما يبدو، كان الطفل
قائلا أنها مريضة.

555
00:41:16,535 --> 00:41:19,280
لهذا السبب هي هنا.
هل قالت أي شيء آخر؟

556
00:41:19,300 --> 00:41:23,230
لا، هذا كان كل شيء. لقد رأيت
المقابلة والتقرير، على أية حال.

557
00:41:23,250 --> 00:41:25,810
يبدو جيدًا بالنسبة لي.

558
00:41:25,830 --> 00:41:29,430
هل من الممكن أن يكون شخص ما
آخر قال لها أن تقول ذلك؟

559
00:41:29,450 --> 00:41:31,430
هذا ما كنت أتساءل.

560
00:41:31,450 --> 00:41:33,380
حسنا، دعونا،

561
00:41:33,400 --> 00:41:35,800
طلب الموافقة
للمزيد من الفحوصات الطبية.

562
00:41:35,820 --> 00:41:38,160
آسف، لقد فقط
حصلت على الحصول على هذا.

563
00:41:39,730 --> 00:41:41,710
دي راي.
- دي راي،

564
00:41:41,730 --> 00:41:43,310
اسمي دي إس أوين بروكس.

565
00:41:43,330 --> 00:41:45,480
أنا ضابط الاتصال الخاص بك
هنا في NCA.

566
00:41:45,500 --> 00:41:48,060
أعتقد أنك طلبت أ
رقم الهاتف المراد اعتراضه.

567
00:41:48,080 --> 00:41:50,640
أم، لدينا
بعض التسجيلات لك.

568
00:41:50,660 --> 00:41:53,650
يجب أن أذكرك
اعتراض الهاتف هذا

569
00:41:53,670 --> 00:41:56,455
حساسة للغاية
وسري للغاية

570
00:41:56,475 --> 00:41:59,240
وبالتالي فإن المادة
لا يمكن الكشف عنها

571
00:41:59,260 --> 00:42:03,930
لفريقك أو استخدامها كدليل
تحت أي ظرف من الظروف.

572
00:42:31,130 --> 00:42:33,730
إجلس، ضع تلك
سماعات الرأس، من فضلك.

573
00:42:35,730 --> 00:42:38,510
الرقم الذي لك
طلبت أن يتم اعتراضها

574
00:42:38,530 --> 00:42:41,930
أصبحت نشطة منذ ساعات قليلة.
حصلت على تسجيل لك.

575
00:42:43,800 --> 00:42:46,210
سيدة تشاترجي؟

576
00:42:46,230 --> 00:42:48,405
لم تستطع فعل ذلك.

577
00:42:48,425 --> 00:42:50,802
آسف، وأنت؟

578
00:42:50,822 --> 00:42:53,081
بريا، استمعي لي.

579
00:42:53,101 --> 00:42:55,340
ماذا تريد؟

580
00:42:55,360 --> 00:42:58,360
لقد مات فرانك تشابمان.

581
00:42:58,380 --> 00:43:00,460
أخي بريا.

582
00:43:02,460 --> 00:43:04,420
هل قلت أي شيء
إلى الشرطة؟

583
00:43:04,440 --> 00:43:06,660
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
فمك مغلق.

584
00:43:06,680 --> 00:43:08,900
...من الخلف
لحملتك يا عمارة.

585
00:43:14,900 --> 00:43:17,510
عمارة ضوان.

586
00:43:17,530 --> 00:43:22,330
أعتقد أنك كنت تعمل مع بلدي
أبي، المستشار ضوان.